1
00:00:06,000 --> 00:00:08,002
["سيدة الحظ" بقلم ريتشارد سويفت بلايينغ]
2
00:00:12,172 --> 00:00:14,008
المرأة: هذه باكستون هول-يوشيدا.
3
00:00:14,091 --> 00:00:16,969
إنه صبي يبلغ من العمر 16 عامًا
من شيرمان أوكس، كاليفورنيا،
4
00:00:17,052 --> 00:00:20,264
وأنا عارضة الأزياء، والمصممة، والناشطة،
5
00:00:20,347 --> 00:00:23,392
وشاب سابق يبلغ من العمر 16 عامًا من كاليفورنيا،
جيجي حديد.
6
00:00:23,475 --> 00:00:24,518
[نقر الكاميرات]
7
00:00:24,601 --> 00:00:25,978
[صراخ المراسلين]
8
00:00:26,061 --> 00:00:27,061
[غير مسموع]
9
00:00:28,772 --> 00:00:30,190
ربما تسأل نفسك،
10
00:00:30,274 --> 00:00:32,818
"لماذا هو Old Gigers
أخذ بعض الوقت من زحزحتها المزدحمة
11
00:00:32,901 --> 00:00:35,070
ليروي القصة
لصبي يبلغ من العمر 16 عامًا؟"
12
00:00:35,154 --> 00:00:37,823
- [اهتزاز الهاتف]
- صدق أو لا تصدق، أنا مرتبط بهذا الطفل.
13
00:00:37,906 --> 00:00:41,827
يتم الاستهانة بكلينا باستمرار
لأن الناس ينظرون إلينا كرموز جنسية فقط.
14
00:00:41,910 --> 00:00:44,705
♪ سوف تجد بعض الوقت
لقضاء معي ♪
15
00:00:46,749 --> 00:00:49,835
حديد: عندما يعلن العلماء عن وجهك
لتكون متناظرة تماما،
16
00:00:49,918 --> 00:00:52,504
هذا كل ما يعتقده الجميع
عليك أن تقدم للعالم،
17
00:00:52,588 --> 00:00:56,091
لكن لدينا أدمغة أيضًا،
و مشاعر و...
18
00:00:56,175 --> 00:00:59,261
باكستون، يا صاح، ارتدي قميصًا!
أحاول أن أوضح نقطة هنا.
19
00:01:00,637 --> 00:01:03,098
على أية حال، لدينا
هناك الكثير مما يحدث في الداخل.
20
00:01:03,807 --> 00:01:06,977
على الأقل هذا صحيح بالنسبة لي.
سنرى ما سيحدث مع باكستون.
21
00:01:07,061 --> 00:01:09,063
[يستمر الموسيقى]
22
00:01:10,939 --> 00:01:14,109
♪ سيدة الحظ، إنها جميلة ♪
23
00:01:16,278 --> 00:01:19,031
[آهات]
يا صديقي، ذراعي. بحق الجحيم؟
24
00:01:19,114 --> 00:01:21,366
أردت فقط التأكد
أنت لا تزيف ذلك.
25
00:01:21,450 --> 00:01:23,577
واو، أنت مجروح حقًا، يا أخي.
26
00:01:23,660 --> 00:01:26,914
حديد: اه، نعم، لقد كان مثل،
"يؤلمني حقاً يا أخي"
27
00:01:26,997 --> 00:01:30,292
لكنها لم تكن ذراعه فقط،
وكان كل خطأ هذا الفرخ.
28
00:01:30,375 --> 00:01:31,794
[رنين الجرس]
29
00:01:31,877 --> 00:01:34,463
منذ أن دخلت ديفي حياة باكستون،
30
00:01:34,546 --> 00:01:37,174
لم يكن الأمر سوى الفوضى والارتباك.
31
00:01:39,176 --> 00:01:41,929
[بهدوء]
باكستون، أنا آسف جدا.
32
00:01:42,012 --> 00:01:44,765
إنه أمر غريب جدًا
رؤيتكم جميعا ضبطت.
33
00:01:44,848 --> 00:01:46,350
أنا لا أزال أجمل منك.
34
00:01:46,433 --> 00:01:50,145
مهلا، لدي وجه نابض بالحياة
التي يجدها الناس مرتبطة وجذابة.
35
00:01:50,229 --> 00:01:52,314
حديد: لم يكن باكستون من النوع الغيور حقًا،
36
00:01:52,397 --> 00:01:55,359
ولكن حقيقة أن ديفي،
أغرب فتاة أحبها على الإطلاق
37
00:01:55,442 --> 00:01:59,029
كان توقيته مع بن جروس
ثمل حقا مع رأسه.
38
00:01:59,613 --> 00:02:02,658
أعني بن جروس، حقا؟
39
00:02:04,243 --> 00:02:06,495
♪ لأنني شعرت بهذا الشعور ♪
40
00:02:08,247 --> 00:02:09,790
♪ إذا كان بإمكاني أن أكون أفضل ♪
41
00:02:09,873 --> 00:02:12,376
حديد: ماذا كان لدى بن جروس
أن باكستون لم يفعل ذلك؟
42
00:02:12,459 --> 00:02:13,961
إلى جانب غرفة العرض و--
43
00:02:14,044 --> 00:02:18,257
مهلا، هل هذه ساعة باتيك فيليب؟
اللعنة، ليس لدي حتى واحدة من تلك.
44
00:02:18,340 --> 00:02:20,509
لدي بعض الأخبار غير السارة.
45
00:02:21,135 --> 00:02:23,178
وحسب السلطات التي تكون
46
00:02:23,262 --> 00:02:26,306
لم يعد مسموحًا لي باختباركم يا رفاق
47
00:02:26,390 --> 00:02:29,017
على مشاعرك تجاه التاريخ.
48
00:02:29,101 --> 00:02:32,104
على ما يبدو، يعتقدون أنها أكثر قيمة
49
00:02:32,187 --> 00:02:35,023
لتعرف أشياء مثل التواريخ،
50
00:02:35,107 --> 00:02:36,692
والحقائق،
51
00:02:36,775 --> 00:02:38,861
وأسماء الرجال البيض القتلى.
52
00:02:38,944 --> 00:02:41,655
إذًا، هل سيكون الاختبار اختيارًا من متعدد، أم...
53
00:02:41,738 --> 00:02:44,825
[SCOFFS] الاختيار من متعدد.
نعم، ستحب ذلك، أليس كذلك؟
54
00:02:44,908 --> 00:02:48,912
هل يمكننا اختيار إجابتين لسؤال ما،
أم علينا أن نلتزم بواحدة فقط؟
55
00:02:48,996 --> 00:02:53,292
مثير للاهتمام، بن. أنا بالتأكيد منفتح
لوجود إجابات متعددة.
56
00:02:53,375 --> 00:02:56,128
لا، يجب أن يكون هناك خيار واحد فقط،
57
00:02:57,129 --> 00:02:59,173
وكان ينبغي لديفي أن يعرف ما هو عليه.
58
00:02:59,256 --> 00:03:01,633
[تشغيل موسيقى حزينة]
59
00:03:04,553 --> 00:03:07,097
ماركوس: لا أصدق أنه قد تم التلاعب بك من قبل الحمقى.
60
00:03:07,181 --> 00:03:10,475
هل أنت لست ساخنا كما كنت من قبل؟
هل أنا الأكثر إثارة في المجموعة الآن؟
61
00:03:10,559 --> 00:03:15,189
نعم، فتاة الذئب خدعتك
مع ذلك الشاب الذي يشبه شيلدون،
62
00:03:15,272 --> 00:03:18,317
والآن رائحتك مثل الزهر الرطب.
لقد فقدت ميزتك يا رجل.
63
00:03:18,400 --> 00:03:20,944
اصمت أيها الأحمق.
أنا لم أفقد أي شيء.
64
00:03:21,612 --> 00:03:23,197
هل يرغب أحد في التوقيع على طاقم التمثيل الخاص بي؟
65
00:03:24,031 --> 00:03:26,450
حديد: لم يكن لدى باكستون نقص
من المعجبين الإناث.
66
00:03:26,533 --> 00:03:29,369
الأسطورة لديها ذلك،
لقد كان رومانسيًا مع كايا جربر في المعسكر الصيفي
67
00:03:29,453 --> 00:03:31,288
عندما كان مجرد صبي في العاشرة من عمره.
68
00:03:31,914 --> 00:03:36,460
يرى؟ الخطأ الوحيد الذي ارتكبته هو السماح
ديفي المجنونة تسحبني إلى الدراما النفسية الخاصة بها.
69
00:03:36,543 --> 00:03:38,378
<ب><لون الخط ="
"ديفي المجنون"؟
70
00:03:38,462 --> 00:03:41,131
يا إلهي، هذا جيد جدا.
إنها مجنونة.
71
00:03:41,215 --> 00:03:43,383
هل تتذكر عندما سقطت في بركة ذلك الرجل؟
72
00:03:43,467 --> 00:03:46,303
هذا الرجل؟
تقصد بن، صديقك السابق؟
73
00:03:46,386 --> 00:03:48,472
أوه، صحيح! لقد نسيت عنه!
74
00:03:49,097 --> 00:03:51,642
"ديفي المجنون." هذا مرح.
[يضحك]
75
00:03:51,725 --> 00:03:53,518
زوي: هل تتذكر متى حدث ذلك؟
تلك الحفلة الغريبة؟
76
00:03:53,602 --> 00:03:55,187
وهذا الرجل سقط من السطح؟
77
00:03:55,270 --> 00:03:56,897
[يضحك]
كان هذا أنا.
78
00:03:56,980 --> 00:03:58,065
<ب><لون الخط ="
79
00:03:58,148 --> 00:04:01,276
حديد: كبطل سباح،
لم يكن باكستون قلقًا أبدًا بشأن الكلية.
80
00:04:01,360 --> 00:04:03,987
لقد تمت مغازلته بالفعل
من قبل بعض المدارس مخدر جميلة
81
00:04:04,071 --> 00:04:05,614
مثل جامعة ستانفورد وجامعة كاليفورنيا.
82
00:04:05,697 --> 00:04:06,782
لذلك اعتقد أنه كان غريبا
83
00:04:06,865 --> 00:04:09,451
عندما يكون مستشار الكلية
طلبت فجأة رؤيته.
84
00:04:09,534 --> 00:04:12,204
مساء الخير يا باكستون.
شكرا لمقابلتي.
85
00:04:12,287 --> 00:04:15,165
لا مشكلة.
لم أكن أعلم حتى أن هذه الغرفة كانت هنا.
86
00:04:15,249 --> 00:04:18,126
اسمحوا لي أن أقطع المطاردة.
لقد تحدثت مع مدربك هذا الصباح
87
00:04:18,210 --> 00:04:20,629
ونظراً لخطورة إصابتك،
88
00:04:20,712 --> 00:04:24,508
قد تضطر إلى مواجهة الاحتمال
أنك قد لا تسبح في جامعة ستانفورد.
89
00:04:25,259 --> 00:04:27,594
حسنا، سأظل هادئا
بالذهاب إلى جامعة ستانفورد،
90
00:04:27,678 --> 00:04:29,137
حتى لو كنت لا أستطيع السباحة هناك.
91
00:04:29,221 --> 00:04:30,889
- حديد: أوه، عزيزتي...
- [ضحكات مكتومة]
92
00:04:30,973 --> 00:04:33,684
أعتقد أننا بحاجة إلى إلقاء شبكة أوسع.
93
00:04:33,767 --> 00:04:37,229
ترى، ما لديك
هي درجات الرياضيين الجامعيين،
94
00:04:37,312 --> 00:04:42,609
وعندما تطرح الجزء الرياضي،
خياراتك تميل إلى التضييق.
95
00:04:42,693 --> 00:04:44,611
انتظر، أين يمكنني الدخول؟
96
00:04:45,112 --> 00:04:48,448
أنا بخير مع أي شيء طالما كان،
كما تعلمون، بالقرب من الشاطئ،
97
00:04:48,532 --> 00:04:51,118
لديه فريق كرة سلة جيد،
الفصول الدراسية ليست صعبة للغاية،
98
00:04:51,201 --> 00:04:53,829
ولكن مثل بعض الأشخاص الأذكياء ما زالوا يذهبون إلى هناك.
99
00:04:54,621 --> 00:04:56,873
اها ها. حسنا، دعونا نرى.
100
00:04:57,791 --> 00:05:00,210
أولا،
هل والديك أثرياء للغاية؟
101
00:05:01,044 --> 00:05:02,671
- لا.
- حسنًا.
102
00:05:02,754 --> 00:05:07,009
في هذه الحالة، ربما لمدة عامين
أو قد تكون كلية المجتمع رهانًا أكثر أمانًا.
103
00:05:08,760 --> 00:05:10,554
انظروا، يمكننا إطلاق النار أعلى،
104
00:05:10,637 --> 00:05:14,182
ولكن سوف تحتاج إلى حد كبير
تحسين المعدل التراكمي الخاص بك.
105
00:05:14,766 --> 00:05:16,601
هل ستكون منفتحًا لتلقي الدروس؟
106
00:05:16,685 --> 00:05:18,603
أم... أعتقد.
107
00:05:18,687 --> 00:05:21,857
عظيم! لأنني أخذت الحرية
من إعدادك
108
00:05:21,940 --> 00:05:25,235
مع أفضل مدرس الأقران
في المدرسة بأكملها.
109
00:05:25,861 --> 00:05:28,238
[يضحك]
هذه الفتاة وحش أكاديمي.
110
00:05:28,322 --> 00:05:29,842
- [يضحك بهدوء]
- [طرق الباب]
111
00:05:30,949 --> 00:05:31,867
ديفي: اه...
112
00:05:31,950 --> 00:05:34,703
آسف، لم تخبرني أنه أنت.
113
00:05:35,329 --> 00:05:37,372
أوه، أنتما تعرفان بعضكما البعض؟
[GAPSS]
114
00:05:37,456 --> 00:05:38,874
أوه لا. اسمحوا لي أن أخمن.
115
00:05:40,417 --> 00:05:43,086
لقد كانت نوعا من الرهان
مع أصدقائك الرائعين.
116
00:05:43,211 --> 00:05:44,713
ماذا؟ لا.
117
00:05:45,380 --> 00:05:47,716
أفضل عدم الذهاب إلى الكلية
من العمل معها.
118
00:05:53,972 --> 00:05:56,475
مهلا، ماذا تفعل في المنزل في وقت مبكر جدا؟
119
00:05:56,558 --> 00:05:59,853
أوه، صحيح.
لا سباحة لك، نيمو.
120
00:06:00,479 --> 00:06:02,481
نعم، لا السباحة بالنسبة لي.
121
00:06:02,564 --> 00:06:03,648
[إغلاق الباب]
122
00:06:04,608 --> 00:06:07,944
انتظر، هل تأتي عادة للتسكع؟
في منزلي عندما لا أكون في المنزل؟
123
00:06:08,528 --> 00:06:11,698
نعم. أجد أنه مكان سلمي للجلوس
مع أفكاري،
124
00:06:11,782 --> 00:06:13,116
أو لمشاهدة الإباحية.
125
00:06:14,159 --> 00:06:17,496
- لم أكن بحاجة إلى معرفة ذلك.
- ما المشكلة يا صديقي؟ يبدو أنك محبط.
126
00:06:18,205 --> 00:06:22,000
قالت السيدة وارنر أنه بدون السباحة،
الكلية لا تبدو رائعة جدًا بالنسبة لي.
127
00:06:22,084 --> 00:06:24,002
إيه، من يحتاج إلى الكلية؟
128
00:06:24,086 --> 00:06:26,505
بعد المدرسة الثانوية،
سأذهب مباشرة إلى يوتيوب.
129
00:06:26,588 --> 00:06:30,759
احصل على هذا.
سأقوم بالرد على فيديوهات التفاعل.
130
00:06:30,842 --> 00:06:32,636
حديد: حسنًا.
131
00:06:32,719 --> 00:06:34,554
- رائع.
- أنا أوافق؟ [ضحكات مكتومة]
132
00:06:35,931 --> 00:06:37,307
باكستون، هل أنت جيد؟
133
00:06:37,391 --> 00:06:40,143
نعم. نعم، أنا... أنا عظيم يا رجل.
134
00:06:40,227 --> 00:06:41,227
أنا فقط
135
00:06:41,812 --> 00:06:44,272
نوعاً ما لا أعرف
ما أفعله مع نفسي.
136
00:06:44,356 --> 00:06:46,626
سأخبرك ماذا تفعل.
أنت تتسكع معي.
137
00:06:46,650 --> 00:06:49,361
الآن بما أنك حر،
يمكننا الاحتفال كل يوم.
138
00:06:53,240 --> 00:06:54,533
هل تريد تفجير بعض القرف؟
139
00:06:55,158 --> 00:06:57,369
يا للقرف.
[يضحك]
140
00:06:57,452 --> 00:06:58,328
[تشغيل موسيقى الروك]
141
00:06:58,412 --> 00:06:59,246
- [ينفجر]
- أوه!
142
00:06:59,329 --> 00:07:00,329
أوه نعم!
143
00:07:02,124 --> 00:07:03,375
- [ينفجر]
- كلاهما: أوه!
144
00:07:04,960 --> 00:07:06,878
- [ينفجر]
- أوه! [يضحك]
145
00:07:06,962 --> 00:07:09,172
شاهدي الشاشة وستعرفين يا شيرا.
146
00:07:09,256 --> 00:07:10,882
- [ينفجر]
- أوه نعم!
147
00:07:10,966 --> 00:07:13,427
- أخبرتك. أخبرتك. [يضحك]
- اه. اه هاه.
148
00:07:13,510 --> 00:07:15,345
أنا أدفع A وعصا التحكم اليسرى.
149
00:07:15,429 --> 00:07:18,306
ليس من المفترض أن تنقر على A،
وأنت لا تفعل ذلك.
150
00:07:18,390 --> 00:07:19,850
أنت لا تحرك عصا التحكم اليسرى.
151
00:07:19,933 --> 00:07:21,143
[آهات]
152
00:07:21,226 --> 00:07:23,603
واو يا صاح،
كان رد الفعل هذا غريبًا نوعًا ما.
153
00:07:23,687 --> 00:07:25,689
[ضحك]
154
00:07:25,772 --> 00:07:27,441
يو، كان رد الفعل هذا جيدًا.
155
00:07:27,524 --> 00:07:29,025
كان ذلك مريضا!
156
00:07:29,109 --> 00:07:30,944
يا أخي هذا رد فعل مفاجئ
157
00:07:31,027 --> 00:07:32,027
[يصرخ]
158
00:07:32,612 --> 00:07:34,197
[يضحك]
159
00:07:34,281 --> 00:07:35,866
غادر.
[يضحك]
160
00:07:36,825 --> 00:07:39,244
لطيف. وصف حقيقي يا أخي
161
00:07:39,327 --> 00:07:40,327
[زفير]
162
00:07:41,121 --> 00:07:44,708
رد فعلك على رد فعلي
رد فعلهم هذا جعلني أعيش حياتي، يا أخي.
163
00:07:44,791 --> 00:07:46,084
[GRUNTS]
164
00:07:48,879 --> 00:07:50,464
لقد كان هذا الأسبوع هو الأفضل.
165
00:07:50,547 --> 00:07:53,675
وأنت تعرف ماذا الأسبوع المقبل
سوف يكون مثل؟ بالضبط نفس الشيء.
166
00:07:53,758 --> 00:07:56,845
- <ب><لون الخط ="
- لبقية حياتنا يا عزيزي!
167
00:07:56,928 --> 00:07:57,928
[ضحكات مكتومة]
168
00:07:58,472 --> 00:08:00,015
لبقية حياتنا.
169
00:08:00,098 --> 00:08:01,892
[تشغيل الموسيقى الرسمية]
170
00:08:05,061 --> 00:08:06,605
- هاه؟
- أنا بحاجة إليك
171
00:08:07,772 --> 00:08:09,441
لمساعدتي في الالتحاق بالجامعة.
172
00:08:10,066 --> 00:08:12,068
[رنين جرس المدرسة]
173
00:08:12,694 --> 00:08:15,822
حسنًا. هذا لا يجب أن يكون غريبا.
يمكننا أن نكون رفاق الدراسة.
174
00:08:15,906 --> 00:08:18,950
هل يمكنني أن أقدم لك الصودا،
أو الماء، أو الشاي الساخن؟
175
00:08:20,827 --> 00:08:22,204
رائع. بارد، بارد، بارد.
176
00:08:22,287 --> 00:08:24,956
أنا في الواقع أعمل بشكل أفضل قليلاً أيضاً،
عندما أشعر بالجفاف.
177
00:08:26,750 --> 00:08:29,586
أوه. رائع.
هذا الكتاب لم يفتح من قبل.
178
00:08:31,546 --> 00:08:36,134
- إذن من أين نبدأ؟ الرياضيات؟
- تقصد من أين يجب أن تبدأ؟
179
00:08:36,801 --> 00:08:41,264
انظر، عندما قلت أنني بحاجة لمساعدتكم،
أعني أنني بحاجة لك للقيام بعملي بالنسبة لي.
180
00:08:41,348 --> 00:08:44,142
لذا، عندما تنتهي
مع مقالتي باللغة الإنجليزية، يمكنك البدء--
181
00:08:44,226 --> 00:08:47,437
ماذا؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك.
سيكون ذلك غشًا.
182
00:08:47,521 --> 00:08:49,856
رائع.
إذًا يجب أن تكون جيدًا في ذلك، أليس كذلك؟
183
00:08:50,690 --> 00:08:53,193
- باكستون، اسمحوا لي أن أشرح.
- اشرح ماذا؟
184
00:08:53,735 --> 00:08:56,279
كيف كنت تعتقد أنك يمكن أن تذهب بعيدا
مع مواعدة كلا منا؟
185
00:08:56,821 --> 00:08:59,241
[سكوفس]
يجب أن تعتقد أنني مثل هذا احمق.
186
00:08:59,324 --> 00:09:00,784
لا أعتقد أنك احمق.
187
00:09:00,867 --> 00:09:03,495
لقد أحببتك.
أتعلمين، لقد ظننت أننا...
188
00:09:04,704 --> 00:09:05,704
ماذا؟
189
00:09:06,915 --> 00:09:07,915
لا يهم.
190
00:09:08,416 --> 00:09:10,919
باكستون. أنا حقا آسف حقا.
191
00:09:11,002 --> 00:09:14,714
انظر، يمكنني بصراحة أن أهتم
عنك وعن بن جروس. حسنًا؟
192
00:09:14,798 --> 00:09:17,676
لكنك ضيعت فرصتي
في منحة السباحة.
193
00:09:18,176 --> 00:09:21,596
والآن سأذهب إلى الكلية
في منحة "أداء واجباتي المنزلية".
194
00:09:22,222 --> 00:09:23,222
نحن جيدون؟
195
00:09:25,100 --> 00:09:26,142
رائع.
196
00:09:26,226 --> 00:09:27,644
<ب><لون الخط ="
197
00:09:27,727 --> 00:09:30,063
[الباب يفتح، ويغلق]
198
00:09:30,146 --> 00:09:31,690
[صوت تنبيه لعبة الفيديو]
199
00:09:37,028 --> 00:09:39,990
آسف للمقاطعة، لكنني أجريت حساباتك
ومقالتك الإنجليزية،
200
00:09:40,073 --> 00:09:43,285
وصنعت طبق التقديم هذا
لفئة الفن الخاص بك.
201
00:09:43,368 --> 00:09:46,663
أعتقد أنها قطعة محادثة ريفية
لأي طاولة أنيقة--
202
00:09:46,746 --> 00:09:48,540
رائع. يمكنك فقط ترك الأمر هناك.
203
00:09:49,374 --> 00:09:51,751
حديد: أعني أن ما فعلته ديفي بباكستون كان قاسيًا،
204
00:09:51,835 --> 00:09:53,670
ولكن هذا أمر مهين بشكل مباشر.
205
00:09:53,753 --> 00:09:56,214
يو، أنت تحجب الشاشة!
206
00:09:56,298 --> 00:09:59,301
اللعنة، مجنون ديفي،
لقد جعلتني "انفجر بنفسي".
207
00:09:59,926 --> 00:10:02,053
حديد: ولم يكن باكستون مستمتعًا بمعاقبتها
208
00:10:02,137 --> 00:10:03,722
بقدر ما كان يعتقد أنه سيفعل.
209
00:10:05,515 --> 00:10:07,851
لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك في وجهها.
210
00:10:07,934 --> 00:10:10,604
- [يضحك]
- لقد كانت تحجب الشاشة حرفياً.
211
00:10:12,606 --> 00:10:15,526
حديد: حتى أنه حصل على أول "أ" له
شعرت وكأنه انتصار أجوف جدا.
212
00:10:15,609 --> 00:10:17,369
انها مثل عندما ترى
فوتوشوب بشكل مفرط
213
00:10:17,402 --> 00:10:18,987
صورة ملابس السباحة لنفسك.
214
00:10:19,070 --> 00:10:22,449
قد تبدو مؤخرتك صحيحة ومشدودة،
لكنك تعلم أنك لم تكسبها.
215
00:10:24,326 --> 00:10:26,328
- [يضحك]
- [اقتراب الخطوات]
216
00:10:27,454 --> 00:10:31,166
حسنًا، أريدك أن تحل الوحدة السادسة
الأسئلة في كتاب الأحياء المدرسي،
217
00:10:31,249 --> 00:10:34,461
وهنا اختبار إسباني يمكنك أخذه إلى المنزل
على أجزاء من الجسم.
218
00:10:34,544 --> 00:10:35,754
لقد ملأت بالفعل ...
219
00:10:35,837 --> 00:10:37,005
[باللغة الإسبانية]
البيض.
220
00:10:37,964 --> 00:10:40,925
بوينو. شكرا جزيلا. وداعا.
221
00:10:41,009 --> 00:10:42,009
ماذا؟
222
00:10:42,886 --> 00:10:44,471
سأحضر لك هذه غدا.
223
00:10:44,554 --> 00:10:45,554
أوه.
224
00:10:46,139 --> 00:10:48,683
أوه. مهلا، ريبيكا. تناسب بارد كما هو الحال دائما.
225
00:10:48,767 --> 00:10:50,685
- شكرا، ديفي.
- DEVI: إلى اللقاء.
226
00:10:53,188 --> 00:10:55,065
أنت تجعل ديفي يقوم بواجباتك المنزلية؟
227
00:10:55,899 --> 00:10:57,359
يبقيه إلى أسفل، من فضلك؟
228
00:10:57,442 --> 00:10:58,943
انظر، أستطيع أن أشرح.
229
00:10:59,027 --> 00:11:00,695
إنها السبب في أنني لا أملك--
230
00:11:00,779 --> 00:11:01,779
أية كرامة؟
231
00:11:02,238 --> 00:11:04,741
رقم أوه. يسوع، ريبيكا.
232
00:11:04,824 --> 00:11:07,661
إنها السبب في عدم حصولي على فرصة
في منحة دراسية بعد الآن.
233
00:11:07,744 --> 00:11:09,871
فمن المنطقي لها أن تساعدني.
إنها مدينة لي.
234
00:11:09,954 --> 00:11:10,955
لا أحد مدين لك.
235
00:11:11,039 --> 00:11:13,708
كان علي أن أعمل بجد
للدخول في برنامج الأزياء الخاص بي.
236
00:11:14,334 --> 00:11:18,380
- أنا أعرف. حسنًا، وأنا فخور بك.
- ألا تريد أن تكون فخوراً بنفسك؟
237
00:11:18,463 --> 00:11:20,965
أريد فقط أن أذهب إلى الكلية. فترة.
238
00:11:21,049 --> 00:11:24,260
ومن دون ديفي،
لا أعرف إذا كان بإمكاني تحقيق ذلك.
239
00:11:24,886 --> 00:11:26,888
إذن ربما لا تستحق أن تذهب.
240
00:11:27,597 --> 00:11:30,684
حديد: اللعنة، ريبيكا. اسحب مؤخرته.
241
00:11:30,767 --> 00:11:33,186
لا يعني ذلك أنني أنحاز إلى أحد الجانبين.
أنا الراوي له.
242
00:11:34,187 --> 00:11:37,899
♪ والآن دع الضعفاء
قل أنهم أقوياء ♪
243
00:11:37,982 --> 00:11:40,652
<ب><لون الخط ="
244
00:11:40,735 --> 00:11:42,445
كان يدير متجرًا محليًا للسلع الرياضية،
245
00:11:42,529 --> 00:11:45,073
وكما ترون هنا،
لقد كان يسوع قليلاً،
246
00:11:45,156 --> 00:11:46,282
ولكن بطريقة باردة.
247
00:11:46,366 --> 00:11:50,620
كما هو الحال في "لدينا واحدة من هؤلاء
ملصقات أسماك ممتعة على طريقة فولكس فاجن الخاصة بنا.
248
00:11:50,704 --> 00:11:53,998
آمين. لذا، باكستون، اتصل أوجيتشان.
249
00:11:54,082 --> 00:11:56,334
قال: "البريد الإلكتروني معطل".
250
00:11:56,418 --> 00:11:59,879
لذا هل يمكنك الذهاب بعد المدرسة؟
ومساعدته؟ يحب رؤيتك.
251
00:11:59,963 --> 00:12:03,174
بالتأكيد. انها ليست مثل
لدي أي شيء آخر يحدث.
252
00:12:04,217 --> 00:12:05,969
إذن كيف هي الأمور في المدرسة؟
253
00:12:06,052 --> 00:12:06,970
[تنهدات]
254
00:12:07,053 --> 00:12:08,930
نعم، مستشار الكلية الخاص بك اتصل،
255
00:12:09,013 --> 00:12:11,558
وقالت الآن أن السباحة
على الموقد الخلفي--
256
00:12:11,641 --> 00:12:13,893
- لا بد لي من رفع درجاتي.
- نعم.
257
00:12:13,977 --> 00:12:15,645
أنا أعرف. لقد حصلت على تغطيتها.
258
00:12:15,729 --> 00:12:17,355
لقد قام شخص ما بتغطيتها.
259
00:12:17,981 --> 00:12:19,524
لكن حبيبتي بصراحة
260
00:12:19,607 --> 00:12:22,485
أخبرت السيدة وارنر أنني لن أضعها
هذا النوع من الضغط عليك.
261
00:12:22,569 --> 00:12:25,572
عائلتنا تقدر اللطف
على الإنجاز.
262
00:12:25,655 --> 00:12:26,823
نعم.
263
00:12:27,449 --> 00:12:31,619
- ألا تعتقد أنني أستطيع الالتحاق بالجامعة؟
- لا يا عزيزتي. هذا ليس ما قصدناه.
264
00:12:32,871 --> 00:12:34,831
فقط المدرسة لم تكن شيئًا خاصًا بك أبدًا.
265
00:12:34,914 --> 00:12:38,376
نعم، ونريدك أن تعرف
أنه إذا لم تذهب إلى الكلية،
266
00:12:38,460 --> 00:12:40,295
هذا جيد تمامًا.
267
00:12:40,378 --> 00:12:42,964
كما تعلمون، مجرد التراجع.
العمل في المتجر معي.
268
00:12:43,047 --> 00:12:46,426
نعم، ونحن نبيع دائما
الكثير من حمالات الصدر الرياضية أثناء نوباتك.
269
00:12:46,509 --> 00:12:48,261
حديد: مهلًا، هؤلاء المسيحيون الهيبيون
270
00:12:48,344 --> 00:12:50,680
لديك بعض التوقعات المنخفضة الحقيقية
لطفلهم.
271
00:12:50,764 --> 00:12:53,183
مثل ذيل حصان والد باكستون.
272
00:12:53,266 --> 00:12:56,227
هل فكرت يا رفاق من أي وقت مضى
ربما أريد الذهاب إلى الكلية؟
273
00:12:56,311 --> 00:12:58,146
- أنت تفعل؟
- بالطبع.
274
00:12:58,855 --> 00:13:01,316
أريد التعليم، والعمل.
275
00:13:01,983 --> 00:13:04,819
حسنًا، هذا رائع حقًا يا عزيزتي،
276
00:13:04,903 --> 00:13:08,281
ولكن إذا كنت تريد الذهاب إلى الكلية،
سيكون عليك العمل بجد.
277
00:13:08,364 --> 00:13:11,785
أستطيع أن أعمل بجد.
لماذا لا تعتقد أنني أستطيع العمل بجد؟
278
00:13:11,868 --> 00:13:13,286
أود الإجابة على ذلك.
279
00:13:13,369 --> 00:13:15,580
لا، من فضلك لا تفعل ذلك.
280
00:13:16,456 --> 00:13:19,459
حديد: كان الأمر سيئًا بما فيه الكفاية
وكان أقرانه ومدرسوه يقللون من شأنه،
281
00:13:19,542 --> 00:13:23,129
لكن سماع والديه يعذرانه
حتى من محاولة الذهاب إلى الكلية
282
00:13:23,213 --> 00:13:24,714
حقا قطع باكستون حتى النخاع.
283
00:13:25,840 --> 00:13:29,302
- ماذا تريد أن تكون كلمة المرور الجديدة؟
- اه يا كلب.
284
00:13:29,385 --> 00:13:30,595
هذا قصير جدًا.
285
00:13:30,678 --> 00:13:33,681
- حسنًا يا كلاب.
- يجب أن لا يقل عن ثمانية أحرف.
286
00:13:33,765 --> 00:13:36,601
يا رجل، هذا عدد كبير جدًا من الحروف. أنا عجوز.
287
00:13:36,684 --> 00:13:37,852
- [يضحك]
- [طرق الباب]
288
00:13:37,936 --> 00:13:38,936
نعم؟
289
00:13:39,771 --> 00:13:43,358
تيد، ماذا عن بعض عصير الليمون الطازج؟
290
00:13:43,441 --> 00:13:46,069
[يضحك]
شيريل، هذا هو حفيدي، باكستون.
291
00:13:46,152 --> 00:13:50,865
أوه. وسيم جدا.
تماما مثل جده.
292
00:13:50,949 --> 00:13:52,200
- اه.
- <ب><لون الخط ="
293
00:13:52,742 --> 00:13:54,744
سأعود عندما تكون وحيدا.
294
00:13:54,828 --> 00:13:55,703
[يضحك]
295
00:13:55,787 --> 00:13:57,705
- [إغلاق الباب]
- اللعنة أيها اللاعب.
296
00:13:57,789 --> 00:14:01,417
حسنا، انظر من يتحدث.
لقد لاحظت كل تلك القلوب على طاقم الممثلين.
297
00:14:01,501 --> 00:14:03,253
نعم، كما تعلمون. أحصل عليه منك.
298
00:14:03,336 --> 00:14:05,004
- [ضحكات مكتومة]
- نعم. [يضحك]
299
00:14:07,423 --> 00:14:08,800
- مهلا، أوجيشان؟
- نعم؟
300
00:14:08,883 --> 00:14:10,468
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
- بالتأكيد.
301
00:14:11,469 --> 00:14:14,347
هل تعتقد أنني غبي جدا
للذهاب إلى الكلية؟
302
00:14:14,973 --> 00:14:17,267
ماذا؟ من قال لك ذلك؟
303
00:14:18,059 --> 00:14:21,104
في الأساس الجميع، بما في ذلك والدي.
304
00:14:21,187 --> 00:14:22,438
أوه، ماذا يعرفون؟
305
00:14:22,522 --> 00:14:25,233
انظر، لا تفهموني خطأ.
يعني انا احبهم
306
00:14:25,316 --> 00:14:27,986
لكنهم يقضون الكثير من الوقت في الشمس.
إنه يطبخ أدمغتهم.
307
00:14:28,069 --> 00:14:30,947
- [يضحك]
- أنت ذكي بما فيه الكفاية للذهاب إلى الكلية.
308
00:14:31,030 --> 00:14:34,325
لقد كنت تتقن اللغة اليابانية
عندما كنت في الخامسة من عمرك.
309
00:14:34,409 --> 00:14:35,969
[باللغة اليابانية]
أعتقد أنك عبقري.
310
00:14:37,161 --> 00:14:38,913
- أريجاتو، أوجيشان.
- ط ط ط.
311
00:14:38,997 --> 00:14:42,709
باكستون، الناس سوف يفكرون
كل أنواع الأشياء عنك.
312
00:14:43,501 --> 00:14:45,920
بأنك لست ذكياً،
بأنك لا تنتمي،
313
00:14:46,004 --> 00:14:49,007
أنك الرجل الأكثر وسامة
في مركز المعيشة المدعوم بالكامل.
314
00:14:49,090 --> 00:14:50,675
- [طرق الباب]
- نعم؟
315
00:14:50,758 --> 00:14:52,927
المرأة: أوه، تيد. لقد صنعت لك دجاجة.
316
00:14:53,011 --> 00:14:54,596
أنا مشغولة يا غلاديس!
317
00:14:55,221 --> 00:14:56,139
[يضحك]
318
00:14:56,222 --> 00:15:00,476
لكن يا باكستون، الرأي الوحيد عنك
ما يهم حقا هو نفسك.
319
00:15:00,560 --> 00:15:03,229
لذا كن فخوراً بنفسك. تمام؟
320
00:15:04,397 --> 00:15:08,484
الآن، أريد أن أعطي هذا لك. هنا.
321
00:15:09,027 --> 00:15:12,447
حاول أن تعطيني هذا في كل مرة.
إنه صندوق من الكتب التي لا تريدها.
322
00:15:12,530 --> 00:15:15,950
لا، إنها إرث عائلي.
وبعضهم قديم جدا.
323
00:15:16,034 --> 00:15:16,951
- حقًا؟
- مم هم.
324
00:15:17,035 --> 00:15:20,163
لأن هذه هي الرواية
الصورة الرمزية.
325
00:15:20,246 --> 00:15:23,207
وسوف تعتز به
عندما أموت وذهبت،
326
00:15:23,291 --> 00:15:26,836
وسوف تنقل الحكمة
من Na'vi لأحفادك.
327
00:15:28,212 --> 00:15:30,548
- شكرًا لك. [ضحكات مكتومة]
- الآن، ماذا عن بعض الدجاج؟
328
00:15:31,716 --> 00:15:32,800
<ب><لون الخط ="
329
00:15:36,387 --> 00:15:40,350
أوه. أهلاً. أعتقد أنك يجب أن تفعل
الواجبات المنزلية الخاصة بك في ورشة الأخشاب بنفسك.
330
00:15:40,433 --> 00:15:42,518
انها ثقيلة
لأنها مليئة ببذور الطيور،
331
00:15:42,602 --> 00:15:44,938
لكنني نسيت أن أضع ثقبًا فيه
للطيور.
332
00:15:45,021 --> 00:15:48,316
نعم، في الحقيقة أنا لا أريدك
للقيام بواجباتي المنزلية بعد الآن.
333
00:15:48,399 --> 00:15:51,986
هل هو بسبب مدى سوء
بيت الطيور هو؟ أحصل عليه.
334
00:15:52,070 --> 00:15:53,738
لا، لا، إنه ليس بيت الطيور.
335
00:15:54,739 --> 00:15:57,367
انتظر دقيقة.
هل هناك سقف في الجزء السفلي منه أيضا؟
336
00:15:58,117 --> 00:15:59,160
لقد شعرت بالذعر.
337
00:15:59,786 --> 00:16:01,746
انظر، لقد كنت أفكر في ذلك،
338
00:16:01,829 --> 00:16:04,791
وأنا لا أريد
للغش في طريقي إلى الكلية،
339
00:16:04,874 --> 00:16:08,670
لذا هل يمكنك أن تعلمني، مثلاً، بشكل حقيقي؟
340
00:16:09,420 --> 00:16:10,254
بالطبع.
341
00:16:10,338 --> 00:16:13,549
مذهل. حسنا، لدينا
أن اختبار مواجهة التاريخ يوم الجمعة.
342
00:16:13,633 --> 00:16:14,926
ربما يمكننا أن نبدأ هناك؟
343
00:16:15,009 --> 00:16:17,261
- نعم بالتأكيد. أنا أحب--
- [ملتقطات بيت الطيور]
344
00:16:20,431 --> 00:16:21,432
قف.
345
00:16:21,516 --> 00:16:25,895
حسنًا، من صاغ مصطلح الحرب الباردة
في الصحافة البريطانية في أكتوبر 1945؟
346
00:16:25,979 --> 00:16:28,106
لا أعرف. روسيا؟
347
00:16:28,189 --> 00:16:29,732
رقم جورج أورويل.
348
00:16:29,816 --> 00:16:31,710
- [تنهدات]
- تعتقد أن دولة روسيا بأكملها
349
00:16:31,734 --> 00:16:33,820
جلس على الآلة الكاتبة
وكتب مقالا؟
350
00:16:33,903 --> 00:16:35,571
لا أعرف. هذه الأشياء صعبة.
351
00:16:35,655 --> 00:16:38,157
ألا يمكنك على الأقل المحاولة
وجعلها أكثر إثارة للاهتمام؟
352
00:16:38,241 --> 00:16:41,119
مثل الراب كل الحقائق
كما فعلوا في هاميلتون؟
353
00:16:41,202 --> 00:16:44,789
[SCOFFS] لا أستطيع فعل ذلك.
لا أعرف...كيف.
354
00:16:48,001 --> 00:16:49,502
- أوه! نعم.
- إي.
355
00:16:50,211 --> 00:16:51,087
[كلا البيتبوكسينغ]
356
00:16:51,170 --> 00:16:52,880
حديد: أوه لا. اجعلها تتوقف.
357
00:16:52,964 --> 00:16:57,635
♪ قام السوفييت بإخماد سبوتنيك
لكن يمكنهم مص القضيب... ♪
358
00:16:57,719 --> 00:16:59,971
- لا أستطيع. أنا أنقذ. أنا أنقذ.
- <ب><لون الخط ="
359
00:17:00,596 --> 00:17:02,557
هل أخبرت القمر الصناعي للتو؟
لامتصاص ديك؟
360
00:17:02,640 --> 00:17:04,767
وهل تذكرت للتو
ما هو سبوتنيك؟
361
00:17:04,851 --> 00:17:06,227
- [يضحك]
- أوه، فعلت.
362
00:17:06,853 --> 00:17:08,563
- شخص ما يتعلم.
- [يضحك]
363
00:17:09,522 --> 00:17:12,233
ماذا يفعل الصبي في غرفتك
مع الباب مغلق؟
364
00:17:12,316 --> 00:17:14,402
أمي، أنا فقط أعلمه. يستريح.
365
00:17:16,154 --> 00:17:17,321
يريد التدريس؟
366
00:17:19,365 --> 00:17:22,368
حسنًا، لكن يمكنك تعليمه
من مكان أبعد، أليس كذلك؟ يتحرك!
367
00:17:22,452 --> 00:17:25,246
- تمام.
- إنها دراسة، وليس فئة التانغو.
368
00:17:25,329 --> 00:17:26,372
هناك صبي هنا؟
369
00:17:26,456 --> 00:17:29,333
أوه، أنت وسيم.
370
00:17:29,417 --> 00:17:32,754
ما هو عرقك؟
اسمحوا لي أن لدي ثلاثة تخمينات.
371
00:17:32,837 --> 00:17:34,964
لا، لا، لا، دعونا لا نفعل ذلك.
تعال، تعال.
372
00:17:35,048 --> 00:17:38,676
ديفي، الباب يبقى مفتوحا.
373
00:17:40,928 --> 00:17:43,806
ذلك... ذلك هناك
ولهذا السبب أنا جيد في المدرسة.
374
00:17:43,890 --> 00:17:46,225
أنا أعيش مع الجيش
من النساء الهنديات المزعجات.
375
00:17:46,309 --> 00:17:48,561
- هاه.
- أمي ستهددني بإيذاء جسدي
376
00:17:48,644 --> 00:17:50,271
إذا قمت بعمل أي شيء أقل من "أ".
377
00:17:50,354 --> 00:17:52,857
- إنه أمر محفز للغاية.
- [ضحك كلاهما]
378
00:17:52,940 --> 00:17:56,652
يا إلهي، لقد حصلت عليه.
سأكون والدتك الهندية المتعجرفة.
379
00:17:57,528 --> 00:17:58,821
يمكن أن ينجح ذلك،
380
00:17:58,905 --> 00:18:01,991
ولكن أليس هو افسدت قليلا
لكي تتصرف مثل أمي؟
381
00:18:02,575 --> 00:18:06,329
- لماذا؟
- لا أعلم، لأننا كنا نتواصل.
382
00:18:07,789 --> 00:18:10,291
حديد: باكستون! الصبي، توقف.
383
00:18:10,374 --> 00:18:12,668
أنت تعرف ماذا تفعل
مع عيون غرفة النوم تلك.
384
00:18:14,128 --> 00:18:15,129
أوه، لطيف.
385
00:18:17,840 --> 00:18:19,634
ما اسم التحالف العسكري
386
00:18:19,717 --> 00:18:22,470
بين الاتحاد السوفييتي
والعديد من دول أوروبا الشرقية؟
387
00:18:22,553 --> 00:18:26,808
حلف وارسو، وهذه حقيقة.
يرى؟ يمكنني موسيقى الراب أيضا.
388
00:18:26,891 --> 00:18:30,186
موسيقى الراب الجودة. حسنا، من كان
أول رجل أمريكي في الفضاء؟
389
00:18:30,269 --> 00:18:32,271
انتظر، كان لدينا خدعة لهذا. اه...
390
00:18:32,355 --> 00:18:36,651
الفضاء القمر,
عد الأغنام، الراعي. آلان شيبرد!
391
00:18:36,734 --> 00:18:40,154
- كم استمرت أزمة الصواريخ الكوبية؟
- اثني عشر يوما. آه!
392
00:18:40,238 --> 00:18:41,447
بحق الجحيم؟
393
00:18:41,531 --> 00:18:43,533
لقد جلبت العار للتو
لعائلتك بأكملها.
394
00:18:43,616 --> 00:18:45,576
لماذا لا تستطيع أن تكون مثل ابن عمك؟
همم؟ همم؟
395
00:18:45,660 --> 00:18:47,537
ابن عمي يعمل في مستوصف للأعشاب.
396
00:18:47,620 --> 00:18:51,791
حسنًا ، دعني أعطي بعض المعرفة
في دماغك. كان 13 يوما.
397
00:18:51,874 --> 00:18:53,334
<ب><لون الخط ="
القرف.
398
00:18:53,960 --> 00:18:56,754
- مهلا، لا بأس. لقد حصلت على هذا.
- [تنهدات]
399
00:18:57,713 --> 00:18:59,173
[رنين جرس المدرسة]
400
00:18:59,257 --> 00:19:01,634
- أنا، ماكسي باكس.
- أخبرتك ألا تناديني بذلك يا أخي.
401
00:19:01,717 --> 00:19:04,345
لا شك، ولكن انظر،
لقد تسللت الإجابات إلى الاختبار
402
00:19:04,428 --> 00:19:06,556
بينما كان شابيرو بالخارج يتناول وعاء الآكاي.
403
00:19:06,639 --> 00:19:08,766
أنظر، لقد كتبتهم على فخذي.
[يضحك]
404
00:19:09,475 --> 00:19:13,187
- هنا. هل تريد نسخها إلى أسفل؟
- ناه يا رجل، أنا جيد. لقد درست.
405
00:19:13,271 --> 00:19:15,690
ماذا؟ هل درست؟
406
00:19:17,108 --> 00:19:19,694
لماذا لا تكون مثل ابن عمك،
تاجر الحشيش ؟
407
00:19:28,327 --> 00:19:29,912
[تشغيل موسيقى متوترة]
408
00:19:29,996 --> 00:19:32,707
حديد: حسنًا. لقد كتب اسمه.
نحن على قدم وساق.
409
00:19:34,083 --> 00:19:37,712
أوه لا. إجابة قصيرة؟
أين الاختيار المتعدد؟
410
00:19:39,130 --> 00:19:42,633
تمام. يمكننا أن نفعل هذا، باكستون.
تتذكر ما هو الناتو.
411
00:19:43,176 --> 00:19:45,595
إنه شمال الأطلسي
منظمة المعاهدة.
412
00:19:45,678 --> 00:19:48,139
منظمة حلف شمال الأطلسي.
413
00:19:48,764 --> 00:19:50,474
هيا يا فتى، فقط أكتب "الشمال".
414
00:19:51,184 --> 00:19:54,145
آه! فقط الأحمق سوف يبتسم
أثناء الاختبار.
415
00:19:54,228 --> 00:19:56,606
فقط ابدأ بالكتابة، باكس.
اكتب أي شيء.
416
00:19:56,689 --> 00:19:58,357
[باكستون يتنفس بشدة]
417
00:20:02,153 --> 00:20:04,989
حديد: لا، لا، لا. لا تُصب بالذعر.
خذ نظرة عميقة--
418
00:20:07,867 --> 00:20:09,702
يا اللعنة. لقد ذهب.
419
00:20:09,785 --> 00:20:11,537
[تشغيل موسيقى حزينة]
420
00:20:16,626 --> 00:20:17,668
[تنهدات]
421
00:20:18,878 --> 00:20:21,422
مهلا، هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟
422
00:20:22,256 --> 00:20:25,218
لا أعرف.
لقد كان الأمر الأكثر جنونًا.
423
00:20:25,301 --> 00:20:28,846
يا...كان قلبي يتسارع،
وشعرت أنني لا أستطيع التنفس.
424
00:20:28,930 --> 00:20:33,184
<ب><لون الخط ="
ما خطبي؟
425
00:20:34,936 --> 00:20:36,896
أعتقد أنك تعرضت لنوبة ذعر صغيرة.
426
00:20:37,563 --> 00:20:39,690
أنا... كنت أشعر بالتوتر
قبل أن تجتمع السباحة،
427
00:20:39,774 --> 00:20:42,985
ولكن، أعني، بمجرد أن ضربت الماء،
ذهبت بعيدا
428
00:20:43,069 --> 00:20:44,779
لأنني كنت أعلم أنني كنت جيدًا في ذلك.
429
00:20:44,862 --> 00:20:48,199
حسنًا، يمكنك أن تكون جيدًا في المدرسة أيضًا.
كل ما تحتاجه هو التدرب.
430
00:20:48,282 --> 00:20:50,826
هل كنت جيدة في الفراشة
أول مرة حاولت ذلك؟
431
00:20:50,910 --> 00:20:53,162
نعم. لقد سجلت رقما قياسيا في المدرسة.
432
00:20:53,955 --> 00:20:57,166
أوه. رائع.
ومن المعروف أن هذه ضربة قاسية للغاية.
433
00:20:57,792 --> 00:21:00,586
- ليس بالنسبة لي.
- حسنًا، مايكل فيلبس. برد.
434
00:21:01,087 --> 00:21:02,713
لكن العودة إلى شيء المدرسة.
435
00:21:02,797 --> 00:21:04,924
أعتقد أنه جيد
أنك تعرضت لنوبة ذعر.
436
00:21:05,800 --> 00:21:08,594
لماذا؟ شعرت بالفزع.
437
00:21:08,678 --> 00:21:11,138
حسنا، هذا يعني أنك تهتم.
438
00:21:12,056 --> 00:21:13,557
أنت تهتم بالمدرسة.
439
00:21:15,059 --> 00:21:18,104
أوه، اللعنة. أعتقد أنني أفعل.
440
00:21:18,896 --> 00:21:20,022
غريب.
441
00:21:20,106 --> 00:21:23,192
[SCOFFS] ليس الأمر كذلك
لقد ساعدني كثيرًا حقًا.
442
00:21:23,276 --> 00:21:27,154
لقد فشلت بالتأكيد في هذا الاختبار. أعني،
أعتقد أنني أخطأت في تاريخ اليوم.
443
00:21:27,238 --> 00:21:30,491
حسنًا، إنه أمر جيد
لديك أم هندية انتهازية.
444
00:21:30,574 --> 00:21:32,785
استيقظ. دعنا نذهب.
أريد أن أتحدث مع معلمك.
445
00:21:32,868 --> 00:21:35,121
- هل أنت أصم؟ استيقظ! دعنا نذهب!
- [رنين الجرس]
446
00:21:35,204 --> 00:21:36,998
- حسنا. تمام.
- دعنا نذهب. الآن.
447
00:21:37,081 --> 00:21:38,165
حسنًا. تمام.
448
00:21:41,043 --> 00:21:43,963
سيد شابيرو، باكستون يرغب في إعادة اختباره.
449
00:21:44,547 --> 00:21:49,468
أنا آسف يا شباب. لن يكون ذلك عادلا
للطلاب الآخرين.
450
00:21:50,094 --> 00:21:53,764
سيد شابيرو، لأنك انحنى
إلى المؤسسة،
451
00:21:53,848 --> 00:21:56,267
كان باكستون محاصرًا
بسبب أزمة القيمة الذاتية.
452
00:21:56,892 --> 00:22:00,896
إذا لم تعطيه فرصة ثانية،
أنت تعلمه أن الأمر ليس على ما يرام
453
00:22:00,980 --> 00:22:02,481
لكي يصبح الشباب عرضة للخطر،
454
00:22:02,565 --> 00:22:06,277
وبالتالي يتم تعزيزها
أجندة الذكورة السامة.
455
00:22:07,486 --> 00:22:08,486
نعم.
456
00:22:09,071 --> 00:22:10,990
يا إلهي. هل أنا؟
457
00:22:12,908 --> 00:22:15,745
شكرا لاتصالك بي، ديفي.
458
00:22:15,828 --> 00:22:17,997
باكستون، توقف عند الغداء.
459
00:22:18,080 --> 00:22:20,291
يمكنك إجراء هذا الاختبار مرة أخرى.
460
00:22:20,374 --> 00:22:23,961
حقًا؟
شكرا، السيد س. سأكون هناك.
461
00:22:24,879 --> 00:22:26,255
[رنين جرس المدرسة]
462
00:22:27,590 --> 00:22:29,300
باكستون: أوه، ماذا كان ذلك؟
463
00:22:29,383 --> 00:22:32,386
القاعدة الأولى لكونك طالبًا متفوقًا،
تعلم كيفية التعامل مع المعلمين الخاص بك.
464
00:22:32,470 --> 00:22:34,805
السيدة بالوما تعطيني
هدية عيد الميلاد كل عام.
465
00:22:34,889 --> 00:22:35,889
<ب><لون الخط ="
466
00:22:37,391 --> 00:22:39,727
الرجل: رؤية ديفي وهو يضحك
مع باكستون
467
00:22:39,810 --> 00:22:41,604
كان أكثر مما يستطيع بن تحمله.
468
00:22:41,687 --> 00:22:45,149
حديد: سامبرج، اخرج من هنا بحق الجحيم.
كان لديك الحلقة الخاصة بك.
469
00:22:45,232 --> 00:22:49,779
سامبيرج: أوه، أيًا كان يا حديد!
لماذا يجب أن تكون متملكًا جدًا؟ أنا خارج.
470
00:22:52,156 --> 00:22:53,866
- ما بوبين '؟
- يو.
471
00:22:54,575 --> 00:22:57,661
- أحضرت الفطائر لتلميذي المفضل.
- شكرًا لك.
472
00:23:01,248 --> 00:23:02,248
ط ط ط.
473
00:23:02,708 --> 00:23:04,794
- هذه الضربات مختلفة عندما تكسبها.
- همم.
474
00:23:06,712 --> 00:23:08,672
- تحقق من ذلك.
- DEVI: لقد حصلت على "ب".
475
00:23:09,298 --> 00:23:10,299
لقد حصلت على "ب."
476
00:23:10,383 --> 00:23:11,967
[يضحك]
هذا مريض.
477
00:23:12,051 --> 00:23:13,051
إنها البداية.
478
00:23:13,636 --> 00:23:15,304
شكرا لدفع لي، بالمناسبة.
479
00:23:16,097 --> 00:23:20,684
بالطبع. أعني أنني مدين لك نوعًا ما
لحقيقة أنك صدمتك سيارة.
480
00:23:22,937 --> 00:23:24,688
والشيء الآخر.
481
00:23:25,523 --> 00:23:27,525
نعم، الشيء الآخر.
482
00:23:27,608 --> 00:23:30,277
نحن حقا لا نحتاج للحديث عن ذلك.
483
00:23:31,529 --> 00:23:32,529
نحن رائعون.
484
00:23:33,114 --> 00:23:36,200
حقًا؟ رائع. هذا هو الارتياح.
485
00:23:36,283 --> 00:23:37,283
نعم.
486
00:23:37,993 --> 00:23:41,414
أعني أنه... إنه جنون عندما تفكر
حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟ أنت وأنا؟
487
00:23:42,415 --> 00:23:44,875
أعني أنه لا توجد طريقة
لقد نجح الأمر.
488
00:23:45,918 --> 00:23:49,672
أعني،
نحن فقط لا معنى له، هل تعلم؟
489
00:23:50,339 --> 00:23:53,050
اه... صحيح. يمين.
490
00:23:53,843 --> 00:23:57,138
يبدو أن المعلم والمدرس أكثر من ذلك بكثير
العلاقة الطبيعية بيننا.
491
00:23:57,888 --> 00:23:58,888
بالضبط.
492
00:24:00,182 --> 00:24:04,437
- إذن، هل ترغبين في التوقيع على طاقم التمثيل الخاص بي؟
- نعم.
493
00:24:05,229 --> 00:24:06,897
[تشغيل موسيقى لطيف]
494
00:24:06,981 --> 00:24:08,816
انها مزدحمة جدا.
495
00:24:08,899 --> 00:24:12,611
أرى أن زوي مايتاغ لم يكن قلقًا للغاية
مع ترك المجال للآخرين.
496
00:24:12,695 --> 00:24:16,031
هذا زوي. لقد كتبت بالفعل،
مثل، بضعة أسماء على ما أعتقد.
497
00:24:16,115 --> 00:24:17,908
أنا لست مندهشا.
498
00:24:25,416 --> 00:24:26,584
تحقق من هذا.
499
00:24:27,877 --> 00:24:31,380
أ "ب." هل كان ديفي يومًا سيئًا؟
500
00:24:32,423 --> 00:24:36,093
لا، لقد حظيت بيوم جيد.
لقد درست بالفعل وحصلت على هذا بمفردي.
501
00:24:36,802 --> 00:24:38,262
فتحت الكتاب المدرسي؟
502
00:24:38,888 --> 00:24:41,307
فعلتُ. حتى أنني قرأت
كل الكلمات على الصفحات.
503
00:24:41,390 --> 00:24:43,100
هي علمتك كيف تقرأ؟
504
00:24:43,184 --> 00:24:45,060
حديد: نعم، ريبيكا!
505
00:24:45,144 --> 00:24:47,730
شخص ما الحصول عليها على تويتر.
نحن بحاجة إلى واقعيتها.
506
00:24:48,939 --> 00:24:52,151
لقد كنت على حق. إذا سأذهب إلى الكلية،
أريد أن أكسبها.
507
00:24:52,776 --> 00:24:53,986
أنا فخور بك.
508
00:24:54,612 --> 00:24:56,655
شكرا بيكا. أنا فخور بك أيضاً.
509
00:24:57,281 --> 00:25:00,367
مهلا، هل يمكنك تجربة هذه؟
510
00:25:00,451 --> 00:25:03,037
أعتقد أنك نفس الحجم
مثل كيندال جينر.
511
00:25:03,829 --> 00:25:06,332
أعتقد أنني أكثر من كايلي، ولكن...
[زفير]
512
00:25:07,541 --> 00:25:10,044
حديد: حسنًا، لقد كان هذا انفجارًا حقيقيًا،
513
00:25:10,127 --> 00:25:12,963
ولكن يجب أن أحصل على
العودة إلى حياتي مرضية للغاية
514
00:25:13,047 --> 00:25:14,215
باعتبارها متعددة الواصلات.
515
00:25:15,132 --> 00:25:18,719
أتمنى أن نكون قد تعلمنا ذلك جميعاً
لا يجب أن نحكم على الكتاب من غلافه،
516
00:25:18,802 --> 00:25:21,680
وأن الحرب الباردة انتهت عام 1991.
517
00:25:22,681 --> 00:25:24,683
جون ماكنرو، نعود إليك.
518
00:25:25,392 --> 00:25:28,521
♪ في عطلة مكسيكية ♪
519
00:25:29,271 --> 00:25:32,608
♪ حيث تشرق الشمس ♪
520
00:25:33,901 --> 00:25:37,321
♪ في عطلة مكسيكية ♪
521
00:25:38,280 --> 00:25:43,827
♪ في عطلة مكسيكية ♪
522
00:25:44,537 --> 00:25:48,874
♪ انظر في المرآة
لاحظ تفكيري ♪
523
00:25:48,958 --> 00:25:53,170
♪ لا أريد أن أنظر مرة أخرى
بدون مودة ♪
524
00:25:53,254 --> 00:25:57,591
♪ بشرتي تتحول إلى اللون الأخضر
هل أنا زواحف؟ ♪
525
00:25:57,675 --> 00:26:00,052
♪ أعتقد أن الأمر قد بدأ ♪
526
00:26:00,135 --> 00:26:03,639
♪ في عطلة مكسيكية ♪
527
00:26:04,473 --> 00:26:10,187
♪ في عطلة مكسيكية ♪
528
00:26:10,813 --> 00:26:14,191
♪ سنجد دائمًا طريقة ♪
529
00:26:14,900 --> 00:26:16,360
♪ مكسيكي... ♪